過去形の山形

kkagami2005-10-20

この前のマシューTVなまり亭渡辺えり子が出ていたらしい。
途中から見たので、その場面は見られなかったのだが、
「山形人は名乗る時に過去形になる」
というよく知られている事実に言及していたらしい。
例えば鈴木さんが電話をかけて名を名乗る時には
「鈴木でした〜」となる。
渡辺によれば、これは山形人の奥ゆかしさの表れということらしい。
その通りである。
しかし、仙台人の我がヨメにはこれは甚だ奇異を感ずる用法だという。
確かにこのような過去形の用法は、日本では山形だけのものらしい。
金田一先生、解説して下さい。
もっとも英語には「Could you ~」「I would like ~」のような過去形の使用はまま見られる。
ちなみに前出の名乗り、ていねい形でない場合は
「俺だっけ」
となる。この場合も過去形である。

今日飲んでいるのはPasqua「Rosso del Veneto」
600円ぐらいだった。600円だと思えばうまい。軽め。